Love Korea !

日本ではまだほとんど知名度がない韓国のアーティストをご紹介します。
Peppertonesです。
男２人のユニットなんですが、何人もの女性ゲストヴォーカルを迎えて、幅広い音作りをしています。
どの曲を聴いても、かなりの高レベルの音ですよ！！



公式サイト　http://www.peppertones.net/

なんと日本で取り扱ってるレーベルがありました。北海道のインディーズレーベルのようです。
http://oldhouse-furuya.com/
こちらで買うこともできますよ。
http://oldhouse-furuya.com/shop/products/detail.php?product_id=7


ま、とにかく聞いてみて下さい！

Peppertones - 새벽열차

새벽열차　夜明けの列車

 

비가 그친 새벽 거리를

ビガ　グチン　セビョッ　ゴリル

雨が止まった夜明けの道を

 

허겁지겁 서둘러 달린다.

ホゴッジゴッ　ソドッロ　ダッリンダ

あたふた急いで走る

 

어렵게 결심한 기차를

オリョッゲ　ギョルシンハン　ギチャルル

決めにくかった汽車を

 

놓칠순 없으니까

ノチルスン　オップスニカ

遅れられないから

 

아무도 없는 역 안 가득

アムド　オムヌン　ヨッアン　ガドッ

誰もいない駅の中にいっぱいの

 

새벽 공기가 시원해 좋아

セビョッ　ゴンギガ　シウォンヘ　ゾア

夜明けの空気が冷たくて気持ちいいよ

 

어제의 나쁜 예감따윈

オゼウィ　ナップン　イェガンタウィン

昨日のよくなかった予感などは

 

훌훌 벗어던지자

フルフル　ボソドンジジャ

さっさとわすれちゃおう

 

오랜 일기처럼

オレン　イルギチョロム

長の日記のように

 

아득한 너의 모습

アドックハン　ノイ　モスッブ

はるかな君の姿

 

우리 서로 알아볼 순 있을까

ウリ　ソロ　アラボルスン　イッスルカ

僕たちお互い見分けるかな？

 

칙칙폭폭 내마음

チッチッポッポッ　ネマウム

シュッシュッポッポ　僕の心

 

두근거리는 열차소리

ヅグンゴリヌン　ヨルチャソリ

どきどきする　列車の音

 

천천히 나아가는 운명

チョンチョンヒ　ナアガヌン　ウンミョン

ゆっくり進んでいる運命

 

이젠 되돌릴 수 없어

イゼン　デドルリルス　オップソ

もう戻せない

 

깜빡 잠들었었나봐

カンパッ　ザンドロッソッナバ

うっかり寝てしまっていたよ

 

눈에 들어오지도 않는 책

ヌネ　ドロオジド　アンヌン　チェッ

目に入らない本

 

태연한 척 하곤 있지만

テヨンハン　チョッ　ハゴン　イッジマン

平気そうにしているけど

 

왠지 안절부절이야

ウェンジ　アンジョルブジョルイヤ

なんとなくそわそわだよ

 

한참 잊고있던

ハンチャム　イッゴイッドン

長い間を忘れていた

 

반가운 풍경 속에

バンガウン　プンギョン　ソゲ

懐かしい風景の中

 

다시 한번 용기를 내야지

ダシハンボン　ヨンギルル　ネヤジ

もう一度勇気を出す

 

칙칙폭폭 내마음

チッチッポッポッ　ネマウム

シュッシュッポッポ　僕の心

 

두근거리는 열차소리

ヅグンゴリヌン　ヨルチャソリ

どきどきする　列車の音

 

천천히 나아가는 운명

チョンチョンヒ　ナアガヌン　ウンミョン

ゆっくり進んでいる運命

 

이제 되돌릴 수 없어

イゼ　デドルリルス　オップソ

もう戻せない

 

잘지냈니

ザル　ジネンニ

元気だったの？

 

많이변했다.

マニ　ビョンヘッダ

たくさん変わったね

 

몇번씩 연습한 첫 인사는

ミョッボンシッ　ヨンスパン　チョッインサヌン

何度も練習したはじめの一言の挨拶は

 

아직도 어색하기만 해

アジッド　オセカギマンヘ

今も慣れてない

 

봄날처럼 웃던 얼굴

ボムナルチョロム　ウッドン　オルグル

春の日のように笑っていた笑顔

 

그 모습 그대로

グ　モスッ　グデロ

そのままで

 

나를 기다리고 있을런지

ナル　ギダリゴ　イッスルロンジ

僕を待っているのかな？

 

숨가쁘게 달려온

スンガプゲ　ダルリョオン

息苦しいほど走ってきた

 

오래전 그 언덕 위에는

オレゾン　グ　オンドッ　ウィエヌン

昔のその坂の上には

 

안녕하고 부르는

アンニョンハゴ　ブルヌン

“こんにちは”と僕を呼んでいる

 

날반기는 너의 웃음소리

ナルバンギヌン　ノイ　ウスンソリ

僕を喜ぶ君の笑い声

 

날 울리는 너의 웃음소리

ナル　ウリヌン　ノイ　ウスンソリ

僕を泣かせる君の笑い声

 

참 오랫만이야.

チャム　オレッマニヤ

本当に久しぶりだよ。